锁试呈同舍三首

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
天街初月映天河,拜敕东华走马过。
解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗。
倦依书册工催睡,闷倚诗篇足当歌。
可待纷纷厌朱墨,昼闲唯有饮无何。
译文 / 白话释义

京城街道上初升的月亮映照天河,在东华门接受诏令后骑马而过。铺开床榻暂如乌龟爬上树木(形容安稳舒适),关上帘子又似雉鸡陷入罗网(表示被困住)。疲倦地靠着书卷很容易催人入睡,烦闷时靠着诗篇足以当作歌曲。只能等待渐渐厌烦这朱墨之事(指公务),白天闲暇时只有饮酒度日。

注释

皇帝的诏令。音chì。;东汉陈蕃为徐稚特设一榻,徐稚一走就把榻挂起来,这里表示铺开床榻休息。;雉鸡被罗网捕捉。婴,通‘撄’,触犯、遭遇。雉,音zhì。;这里指公务文书等,古时用朱墨二色书写。;没有什么事,指闲适的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显压抑和无奈的氛围。诗的开篇描绘了京城的夜景,初月与天河相映衬,有一定的画面感,但诗人随即笔锋一转,进入到自己的境遇描写。在写作手法上,多处运用比喻,如‘解榻暂如龟遇木,闭帘还似雉婴罗’,将自己的状态比作龟遇木、雉婴罗,形象地表达出自己的安逸与被困的矛盾状态。情感表达上,能感受到诗人对当下生活的倦意和烦闷,‘倦依书册工催睡,闷倚诗篇足当歌’直接抒发了这种情绪,而‘可待纷纷厌朱墨,昼闲唯有饮无何’则进一步表达出对公务的厌烦和对闲适饮酒生活的向往,主题思想围绕着诗人对自身处境的不满和对自由闲适生活的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。