所思
明 · 王邦畿 · 五言律诗
原文
明月迥清宵,登高属望遥
鸟惊秋落木,云动夜生潮
松槚吴宫冷,芙容楚泽凋
所思隔江水,何以报琼瑶
译文 / 白话释义
明月高悬在这清冷的夜晚,登高远望,那思念的人仿佛在遥远的地方。鸟儿被秋意惊起,落叶纷纷,云朵飘动,夜晚涌起潮水。吴国宫殿前的松树和槚树显得清冷,楚国泽畔的芙蓉也已凋零。心中所思念的人隔着江水,用什么来回报她的美玉般的情谊呢?
注释
高远、遥远。在诗中形容明月高悬在清冷的夜空中,给人以高远、孤寂的感觉。;期望、盼望。这里指诗人登高远望,期望能看到思念的人。出自《左传·昭公二十六年》:‘诸侯有王,王有巡守,以大习之。非是,君不举矣。君举必书,书而不法,后嗣何观?’杜预注:‘属,委也。君举必书,所以属望于诸侯。’;一种乔木,木名,即楸。在诗中与‘松’并列,描绘出吴宫前树木凋零的景象,增添了历史的沧桑感。;美玉,常用来比喻珍贵的物品或美好的品德。这里指诗人心中对远方之人的深情,如同美玉般珍贵,却不知如何回报。出自《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木瓜,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。’
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的景物描写来烘托情感,如‘鸟惊秋落木,云动夜生潮’,以动衬静,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人的思念之情在字里行间流淌,尤其是‘所思隔江水,何以报琼瑶’,直接表达了对远方之人的思念和无法回报其深情的无奈。意境营造上,‘明月迥清宵’营造出清冷的月夜意境,‘松槚吴宫冷,芙容楚泽凋’则进一步渲染了一种历史的沧桑感和寂寥之情。主题思想上,主要表达了诗人对远方之人的思念以及在这种思念之下的无奈与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。