蓑衣菊
近代 · 张采庵 · 七言绝句
原文
镂金脱去入时妆,千瓣蓑衣独擅场
冷雨尖风篱落畔,此花不只傲寒霜
译文 / 白话释义
用镂金工艺装饰的菊花脱去了当时流行的妆扮,那千瓣的蓑衣菊独自在这一领域展现出卓越的风采。在那寒冷的雨和尖利的风的篱笆旁边,这种菊花不仅仅是傲对寒霜。
注释
雕刻金属,常用来形容器物的精美装饰。这里指用镂金工艺装饰的菊花。;在某种场合或技艺方面独占优势,这里指蓑衣菊在菊花中独领风骚。;篱笆,通常指用竹子或树枝等编成的围墙。这里指菊花生长的环境,即在篱笆旁边。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将‘镂金脱去入时妆’的菊花与其他流行妆扮的菊花进行对比,突出了蓑衣菊的独特性。情感表达上,通过描写蓑衣菊在冷雨尖风的篱笆畔傲然挺立,表达了对蓑衣菊不畏艰难、傲对寒霜的精神的赞美之情。意境营造上,营造出了一种清冷、坚韧的意境,让读者仿佛能感受到那寒冷的风雨中蓑衣菊的坚韧不拔。主题思想上,以蓑衣菊为象征,表达了对具有坚韧品格之人的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。