索仲弼和诗且邀奕
宋 · 张纲 · 七言律诗
原文
佳言吐屑破春温,落落胸怀自不群
百万买邻轻去我,十千沽酒屡思君
懒偿诗债缘何事,熟读棋经要异闻
挑战会从今日始,待严旗鼓送奔军
译文 / 白话释义
美好的话语如同碎屑纷飞,打破了春天的温和氛围,豁达的胸怀自然与众不同。花费百万重金选择邻居,而对离开我并不在意,用十千钱买酒时常常思念您。懒得偿还诗债是因为什么事呢?熟读棋经是想要不同寻常的见闻。挑战就从今天开始吧,严整旗鼓把落败的对手送走。
注释
说出美好的言辞,这里屑表示话语如同碎屑般细密美好。;豁达、开朗。;买酒。沽,gū,本义为买卖。;关于棋艺的书籍。;败军,这里指下棋失败的对手。
赏析
从文学手法上看,首联‘佳言吐屑破春温’运用比喻的手法,将佳言比作碎屑,生动形象地描绘出话语的美妙以及那种打破氛围的力量,‘落落胸怀自不群’直接描写人物胸怀的豁达不凡。颔联‘百万买邻轻去我,十千沽酒屡思君’使用对比,百万买邻和轻去我对比,突出一种潇洒的态度,沽酒思君则体现出对友人的思念之情。在情感表达上,有对友人胸怀的赞赏,有对友人思念的情感,还有一种对下棋挑战的期待之情。在意境营造上,既有春温的和暖氛围,又有百万买邻等体现出的洒脱不羁的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、对友人的欣赏以及即将开始的棋艺挑战等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。