宿泊口
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
弱柳经寒色,悬流尽夜声。
更长疑睡少,霜落怯寒生。
急急占星度,摇摇苦舫倾。
风涛兼盗贼,恩重觉身轻。
译文 / 白话释义
柔弱的柳树带着寒秋的色彩,高悬的瀑布整夜发出声响。夜越来越长怀疑自己睡眠太少,寒霜降下害怕寒冷产生。急切地观测星象以定行船的方向,摇摇晃晃的船身让人心忧倾斜。风浪波涛加上盗贼横行,但因君恩深重觉得自身轻贱不足惜。
注释
住宿停留,多指在水上或旅途之中的住宿。宿(sù),住宿;泊(bó),停靠;瀑布。悬,悬挂,这里形容瀑布如同悬挂的水流;夜渐渐深了,更(gēng),表示夜间计时的单位,一夜分为五更;观测星象,古人通过观测星象来确定方位、预测吉凶等;船身倾斜。舫(fǎng),船;倾,倾斜
赏析
从文学手法上看,首联‘弱柳经寒色,悬流尽夜声’运用了视觉与听觉描写相结合的手法,‘弱柳’与‘悬流’一静一动,‘寒色’点明季节氛围,‘夜声’增添了一种静谧中的动态感。颔联‘更长疑睡少,霜落怯寒生’通过心理描写,写出长夜难眠以及对寒冷的感受,‘疑’和‘怯’用词精准地传达出人物的心理状态。颈联‘急急占星度,摇摇苦舫倾’描写了在旅途中的紧张状况,‘急急’‘摇摇’叠词的使用加强了这种紧张感和不安感。尾联‘风涛兼盗贼,恩重觉身轻’则在描写旅途中艰难险阻的基础上,突然一转表达出因为君恩深重而不顾自身安危的情感,起到了升华主题的作用。在意境营造上,诗中描绘了一个寒冷、危险的宿泊环境,寒柳、夜瀑、寒霜、风涛、盗贼等意象构建出一个凄冷而不安的氛围。主题思想方面,既有对旅宿艰辛的描写,又表达了对君恩的感激和忠诚。在情感表达上,前六句表达了旅途的担忧、不安,最后一句表达出对君恩的重视和为君献身的决心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。