宿迁别陆九万
明 · 陈洪绶 · 七言绝句
原文
龙华会上路茫然,误结浮生华酒缘。
别去虽听座上语,夕阳西下听啼鹃。
译文 / 白话释义
在龙华会这样的情境下前路一片茫然,错误地结下了这浮世之中饮酒作乐的缘分。虽然离别之际听到了座上之人的话语,但夕阳西下之时只能听着杜鹃啼叫。
注释
龙华会有多种含义,在这里可能是指特定的集会或者某种具有象征意义的聚会场景。在佛教中,龙华会是弥勒菩萨于龙华树下成道的三会说法。;指短暂虚幻的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;啼叫的杜鹃。杜鹃在中国古典诗词中常常是哀怨、凄凉的象征。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙华会上路茫然’,‘龙华会’可能有特殊的指代或者象征意义,奠定了一种迷茫的基调,以景或特定情境开篇,引出下文的情感。‘误结浮生华酒缘’中‘误结’一词直接表达出一种对过往经历的悔恨或者遗憾之情,这种情感表达较为直接。在情感表达方面,整首诗充满了对人生境遇的迷茫和对过往交往的一种复杂情感,既有对缘分的感慨,又有离别的惆怅。在意境营造上,‘夕阳西下听啼鹃’描绘出一幅夕阳西下,杜鹃啼鸣的画面,夕阳往往象征着时光的流逝或者衰落,杜鹃啼叫在传统文化中也多带有哀怨的情绪,进一步烘托出离别的哀伤与前途未卜的迷茫之感。主题思想上,通过对离别场景的描写以及对过往缘分的回顾,表达出人生的迷茫、对过往的感慨以及离别的愁绪等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。