宿齐河
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
烛暗人初寂,寒生夜向深。
潜鱼聚沙窟,坠鸟滑霜林。
稍作他方计,初回万里心。
还家只有梦,更着晓寒侵。
译文 / 白话释义
烛光昏暗,人们刚刚安静下来,寒意渐生,夜晚越发深沉。潜藏的鱼儿聚集在沙窟里,飞坠的鸟儿滑过结霜的树林。刚刚有去往他方的打算,却又初次涌起回归万里之外家乡的心。回家只能在梦中实现,又加上清晨的寒气侵袭。
注释
隐藏,隐蔽。(qián);落下。(zhuì);遭受。(zhuó)
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘烛暗’‘人寂’‘寒生’‘夜深’,从视觉和触觉等多方面营造出一种孤寂、清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用了细节描写,‘潜鱼聚’‘坠鸟滑’,一‘聚’一‘滑’生动地展现出动物在寒夜中的状态,画面感极强,以景衬情。在情感表达方面,诗人通过描写寒夜之景,表达出内心的孤寂与漂泊之感。颈联中‘稍作’与‘初回’相对,写出内心的矛盾挣扎,既有对远方的向往,又有对家乡的思念。尾联‘还家只有梦’直白地表达出思乡却难归的无奈与悲哀,‘晓寒侵’进一步烘托出这种凄凉的情绪。在意境营造上,全诗以寒夜为背景,描绘出清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人在旅途中的孤寂、思乡以及前途的迷茫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。