宿青山市四首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
云涂雾抹澹葱昽,万匹霜绡罩玉龙。
中有双峰不争长,诸峰情愿长双峰。
译文 / 白话释义

云雾涂抹,山色朦胧淡雅,无数像霜白色丝绸一样的云雾笼罩着玉龙般的山峰。在众多山峰中有两座山峰并不争高长,而其他山峰都情愿比这两座山峰低。

注释

dàn,本义是水波摇动的样子,这里是淡雅、浅淡的意思。;cōng lóng,形容草木青翠茂盛,这里指山色朦胧的样子。;xiāo,生丝或以生丝织成的薄绸子。

赏析

从文学手法上看,首句‘云涂雾抹澹葱昽’运用了拟人的手法,‘涂’‘抹’二字将云雾描绘得如同画家作画一般,生动地写出了云雾缭绕山峰的动态感,‘澹葱昽’则细腻地刻画了山间云雾朦胧淡雅的色彩与状态。‘万匹霜绡罩玉龙’一句运用比喻,将云雾比作‘万匹霜绡’,把山峰比作‘玉龙’,形象地展现出云雾的洁白绵密以及山峰的雄伟壮观,使景物富有奇幻的美感。在情感表达方面,诗人通过描写青山的山峰景象,表达出一种对自然山水的喜爱与赞叹之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、神秘而又壮观的意境,云雾中的山峰若隐若现,仿佛仙境一般。主题思想上,通过对青山市山峰景色的描绘,反映出诗人对大自然神奇造化的崇敬与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。