宿山

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
洞壑通幽径,香蒲养静庵
几传修白业,一宿悟玄谈
老坐瓦完愧,时怀舍退惭
曲阑春未暮,花日尚红酣
译文 / 白话释义

山洞和沟壑间有一条幽静的小路相通,庵堂四周香蒲丛生更显静谧。多次听闻修习善业之事,一夜之间就领悟了玄妙的义理。长久闲坐于简陋的屋舍感到惭愧,常常怀有舍弃世俗、退隐山林而又惭愧自己未能做到的心情。曲折的栏杆外春天还没有过去,花朵在阳光下依然开得艳丽浓烈。

注释

香蒲科香蒲属的植物,多生长于水边,这里用来描绘庵堂周围的植物,营造静谧的氛围。;佛教语,指善业。;指谈论深奥的义理,这里指佛理。;指屋舍简陋,‘瓦’指代屋舍,‘完’表示简陋的状态。;舍弃世俗之事,退隐山林。

赏析

从文学手法上看,首联通过对‘洞壑’‘幽径’‘香蒲’‘静庵’的描写,以细腻的笔触勾勒出一幅静谧的山寺之景,采用了白描手法,简单几笔就营造出清幽的氛围。颔联中‘几传’与‘一宿’相对,在时间的对比中体现出对佛理领悟的突然性。情感表达方面,颈联中的‘愧’和‘惭’字直接表达出诗人内心的复杂情感,既有对自身现状的不满,又有对未能真正达到舍退境界的愧疚。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。主题思想围绕山寺的宁静生活、对佛理的感悟以及对自身内心境界的反思展开。尾联以景结情,‘曲阑春未暮,花日尚红酣’,用暮春仍艳丽的花朵,暗示自己虽有愧疚之情,但仍有积极面对生活的一面,给人留下思考的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。