素上人为普贤办供过溪上需偈予曰与普贤有素不可无词乃作五偈遗之归山呈似道人一笑 其五
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
千邪堆里容开手,万毒丛中许夺标
不堕功勋夷险外,前头宝所即非遥
译文 / 白话释义
在千种邪恶聚集之处从容着手应对,在万种毒害丛集之中允许夺取胜利。不被功勋所累于平安危险之外,前方的宝所(佛教指佛的净土)就已经不遥远了。
注释
不正当,不正派,这里可泛指不好的事物,xié;夺取胜利,标,这里表示胜利的标志。原指夺取锦标,古代竞渡时,得胜者夺锦标。;指对国家、人民做出的重大贡献,也可指在某一领域建立的功绩,这里泛指成就。;平坦和危险,这里指平安与危险两种境遇,yí xiǎn;佛教指佛的净土,是一种理想的境界。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张的手法,‘千邪堆里’‘万毒丛中’这种表述极大地强化了所面临环境的恶劣,以突出能够从容应对、夺取胜利的难能可贵。在情感表达方面,传达出一种坚定、豁达且充满希望的情感。诗人通过描绘在险恶环境中的积极态度,表达出对克服困难、抵达理想境界(宝所)的信心。在意境营造上,营造出一种充满挑战但又充满希望的氛围,让读者感受到虽身处艰难险阻之中,但只要秉持某种信念或者拥有某种能力,就能向着目标不断靠近。主题思想围绕着不畏艰难险阻,向着理想境界前行展开,表达了一种积极向上的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。