宿山寺闻蝉作

宋 · 朱熹 · 五言绝句

原文
林叶经夏暗,蝉声今夕闻。
已惊为客意,更值夕阳曛。
译文 / 白话释义

山林中的树叶经过夏天变得幽深昏暗,今天傍晚听到了蝉的鸣叫声。已经被羁旅他乡的愁绪所惊扰,又恰逢夕阳西下天色昏黄的时候。

注释

日落时的余光,这里形容天色昏黄。(xūn)

赏析

从文学手法来看,首句‘林叶经夏暗’通过描写夏天树林树叶的幽深昏暗,为全诗奠定了一种幽深感的基调,属于环境描写,起到烘托氛围的作用。‘蝉声今夕闻’直接点明了诗题中的‘闻蝉’这一事件。在情感表达方面,‘已惊为客意’直接抒发了诗人客居他乡的惊讶与惆怅之情,一个‘惊’字生动地表现出诗人内心的触动。‘更值夕阳曛’则进一步加深了这种情感,夕阳西下本就容易引发人的愁绪,而诗人客居他乡听到蝉鸣又逢夕阳,多种愁绪叠加,使这种羁旅之愁更加浓郁。在意境营造上,诗中通过林叶的暗、蝉声、夕阳曛等意象,营造出一种孤寂、幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕羁旅之愁展开,表达了诗人在他乡的孤独与对家乡的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。