宿山中十首
宋 · 刘克庄 · 五言绝句
原文
就泉为碓屋,累石作书龛。
有意耕汾曲,无心起水南。
译文 / 白话释义
靠近泉水建造舂米的屋子,垒砌石块作为放置书籍的小阁。心中有意在汾水之畔耕种,却没有心思前往水南之地。
注释
舂米的屋子。碓,duì,舂米的设备。;放置书籍的小阁。龛,kān,供奉佛像、神位等的小阁子,这里指放书的小阁。;汾水之畔。汾,fén,汾河,是黄河的第二大支流。;具体所指可能因语境有所不同,这里可理解为一个地方,与汾曲相对应。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描的手法,简洁明快地勾勒出山中的生活场景和自己的意向。‘就泉为碓屋,累石作书龛’通过对构建碓屋和书龛这两个行为的描写,直接呈现出一种质朴、自然的山中生活画面,没有过多的修饰,却充满了生活气息。在情感表达方面,诗人表达了对山中宁静、质朴生活的向往,同时也体现出一种对功名利禄的淡然态度,‘有意耕汾曲,无心起水南’一句中,诗人表明自己向往汾曲的耕种生活,而对水南之地没有兴趣,暗示自己不被外界的繁华或功名利禄所吸引。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、闲适的山中意境,使读者仿佛能看到那清泉旁的碓屋和石制的书龛,感受到诗人恬淡的心境。主题思想上,传达出诗人对归隐山林生活的热爱以及对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。