宿石龙寺二绝句 其二
宋 · 朱松 · 七言绝句
原文
触处为家底是归,浮生南北未忘机
道人身似南枝鹊,更尽秋宵一再飞
译文 / 白话释义
处处为家实际上就是归宿,一生漂泊南北还没有忘却机心。道人我就像栖息在南面树枝上的喜鹊,在秋夜还要一次又一次地飞走。
注释
到处、处处。;指人生在世,虚浮不定。常用于古代文学作品中表达对人生短暂和无常的感慨。;消除机巧之心。常用于指淡泊清净,忘却世俗烦庸,与世无争。;朝南树枝上的喜鹊,在中国古代文化中,喜鹊常被赋予吉祥的寓意,但此处更多是用于比喻道人自身的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘触处为家底是归’直抒胸臆,表达出一种豁达的人生观,以‘触处为家’点明对家的理解,富有哲理。第二句‘浮生南北未忘机’中‘浮生’一词常见于古诗文,用以感慨人生的漂泊不定,‘未忘机’则暗示了在尘世中的一种状态,可能是对世俗之事还有所牵挂,这里运用了虚实结合的手法,‘浮生南北’是实写经历,‘未忘机’则带有一种对内心状态的虚写。三四句‘道人身似南枝鹊,更尽秋宵一再飞’运用比喻的手法,将道人比作南枝鹊,生动形象地描绘出道人的奔波状态,‘更尽秋宵一再飞’在秋夜这样一个略显凄凉的氛围下再次强调奔波,营造出一种孤独、不安定的意境,表达了道人无奈又漂泊的生活境遇,同时也反映出一种对自身命运的感慨之情,主题思想围绕着人生的漂泊、对归宿的思考以及对自身境遇的无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。