宿四望山下望庐山
宋 · 杨万里 · 五言
原文
过湖见远岫，澹若横碧烟。
晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜。
人世那有此，必疑是庐山。
宿惊恍未定，欲问无暇言。
落日泊四望，诸峰森在前。
老夫急亲指，舟子答果然。
平地起屏障，倚空开旗旃。
潜抱秀润质，不露奇怪颜。
乃知名山尊，未与凡岭班。
严重王公体，雍容德人贤。
何必出锋锐，要骇俗子观。
坐令我生敬，瞻仰忘忧端。
更待孤月出，开篷望晴峦。
译文 / 白话释义
行船过湖看到远处的山峦，淡淡的好像横着的碧色烟雾。清晨云气涌动在雨后初晴的阳光里，春雨滋润下饱含清新的气息。人间哪里有这样的景色，必定怀疑那就是庐山。一夜住宿惊慌不定，想要询问却没有闲暇开口。落日时船停靠在四望山下，许多山峰森严地矗立在眼前。老夫急忙亲自指认，船夫回答果然是的。平地耸起像屏障一样的山峰，靠着天空展开像旗帜一样。暗中蕴含秀丽润泽的品质，不显露奇特怪异的面貌。于是知道名山尊严，不和普通山岭同列。有庄重威严的王公的仪态，雍容大度如同德行高尚的贤人。何必露出锐利的锋芒，来让凡夫俗子惊骇观看。这让我油然而生敬意，瞻仰时忘记了忧愁。更等到孤月升起，打开船篷眺望晴日的山峦。
注释
山穴，此处指山。读音：xiù；淡薄，浅淡。读音：dàn；云气。；古同‘旃’，赤色的曲柄旗。读音：zhān；同等，并列。
赏析
这首诗在意境上描绘出庐山的独特景象，如开头对庐山远景的描写，以‘澹若横碧烟’等句勾勒出一种淡雅、朦胧的画面感，晨景中的‘晨蔚动霁晖，春滋涵雨鲜’又增添了清新灵动的氛围。从写作手法来看，诗人运用了先远后近的描写顺序，先写远望庐山的疑似之感，后写近看庐山的真切体验。在描写庐山的形态时，使用比喻手法，‘平地起屏障，倚空开旗旜’将庐山比作屏障和旗帜，生动形象。情感表达方面，诗人表达出对庐山的敬重与赞美之情，由庐山的外在景观联想到它的内在品质，如同尊贵的王公、贤德之人，进而升华到自身的敬仰之感，‘坐令我生敬，瞻仰忘忧端’，这种情感的表达层层递进。主题思想围绕着对庐山的赞美，展现庐山的不凡气象和尊崇地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。