苏叟写示墨巢丈重九诗,督和
近代 · 王彦行 · 七言律诗
原文
悴叶垂飞苦恋柯,蒋陵秋色未应多
非无我辈登临地,奈此弥天黪黩何
劫后黄花羞故垒,望中白雁失长河
犹馀诗老盟佳节,作健相看酒面酡
译文 / 白话释义
憔悴的叶子随风飘落,仿佛苦苦依恋着树枝,蒋陵的秋色不应如此之多。并非没有我们这样的人来登临之地,无奈这漫天的昏暗污浊又该如何。经历劫难后的黄花为旧日的堡垒感到羞愧,远望中白色的大雁失去了长河的踪迹。还剩下诗坛前辈坚守着佳节,相互看着彼此因饮酒而泛红的脸庞。
注释
即钟山,在今江苏南京。因孙权葬于此,故又名蒋陵。;昏暗污浊的样子,形容当时的社会环境或氛围较为恶劣。;饮酒后脸色变红,这里描绘诗老饮酒后的状态,体现出他们的豪情逸兴。
赏析
文学手法方面,诗人运用了拟人的手法,如‘悴叶垂飞苦恋柯’,将叶子拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的生动性。情感表达上,通过描绘秋色、劫后黄花等景象,表达了对历史变迁和现实困境的感慨,同时也流露出坚守气节的情怀。意境营造上,营造出一种凄凉、黯淡的氛围,如‘弥天黪黩’描绘出漫天的昏暗污浊,让读者感受到一种压抑的情绪。主题思想上,以重九佳节为背景,探讨了历史与现实、个人与时代的关系,体现了诗人对过去的反思和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。