宿五层楼

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
危楼凌碧落,俯眺万山秋。
明月樽前过,银河槛外流。
高歌振林木,清梦落沧洲。
夜半闻笙鹤,翻疑霄汉游。
译文 / 白话释义

五层高楼直插云霄,俯身眺望万千秋山。明月在酒杯前移过,银河在栏杆外流淌。放声高歌振动林木,清幽的梦落到水滨之地。半夜听到笙乐鹤鸣,反倒怀疑是在天河游玩。

注释

高楼。危,高的意思,如李白《夜宿山寺》‘危楼高百尺’。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。;指仙人乘骑之鹤。传说周灵王太子晋吹笙作凤鸣,后于伊、洛之间,乘鹤仙去。;云霄和天河,指天空。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔又不失清幽。诗的开篇‘危楼凌碧落,俯眺万山秋’,一个‘凌’字生动地写出楼之高,直入云霄,而‘俯眺’则引出下文的宏大秋景,营造出一种高远、壮阔的意境。写作手法上,‘明月樽前过,银河槛外流’运用了对偶,对仗工整,一静一动,将天上的明月、银河与诗人所处的高楼位置相融合,给人一种空间上的奇幻感。情感表达丰富,既有诗人身处高楼的豪迈之情,从‘高歌振林木’可见一斑,又有对清幽梦境和仙境般体验的向往,如‘清梦落沧洲’‘夜半闻笙鹤,翻疑霄汉游’。主题思想上,展现了诗人对自然之景的热爱、对超凡脱俗境界的追求以及自身的壮志豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。