苏武慢
元 · 虞集 · 五言
原文
对酒当歌,无愁可解,是个道人标格。好风过耳,皓月盈怀,清净水声山色。世上千年,山中七日,随处惯曾为客。尽虚空、北斗南辰,此事有谁消得。
曾听得、碧眼胡僧,布袍沧海,直下钓丝千尺。掣取鲸鱼,风雷变化,不是等闲奇特。寒暑相催,乾坤不用,历劫不为陈迹。可怜生、忘却高年,长伴小儿嬉剧。
译文 / 白话释义
面对美酒歌唱,没有忧愁可以排解,这是道人的品格。好风从耳边吹过,明亮的月光充满胸怀,清澈的水的声音和山的景色。世上已经过了千年,山中却如同过了七日,在各处常常像做客一样。整个虚空、北斗星和南辰星,这样的事情有谁能够承受得起。曾经听到过,碧眼的胡僧,穿着布袍在大海之上,直接垂下千尺的钓丝。牵引出鲸鱼,像风雷一样变化,不是平常的奇特之事。寒暑相互催促,天地不用,经历劫难也不会成为陈旧的痕迹。可怜啊,忘却了高年,长久地陪伴着小儿嬉戏玩耍。
注释
指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。在文中可理解为尘世之外。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,如‘世上千年,山中七日’,突出了山中生活的超脱与尘世的纷扰。情感表达上,通过对道人生活的描绘,表达了对超脱世俗、追求自由的向往。意境营造上,描绘了好风、皓月、清水、山色等自然景象,营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面,强调了对时光和世俗的超脱,以及对道家精神的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。