宿巫山庙二首
唐 · 李群玉 · 七言绝句
原文
庙闭春山晓月光,波声回合树苍苍。
自从一别襄王梦,云雨空飞巫峡长。
译文 / 白话释义
巫山庙紧闭着,春山中破晓的月光洒下,波涛的声音回环交合,树木一片苍茫。自从与楚襄王的梦一别之后,巫山的云雨徒然在巫峡中飘荡,巫峡显得那么漫长。
注释
环绕、回环。;深青色,这里形容树木茂密的样子。;传说楚襄王曾与巫山神女在梦中相会,出自宋玉《高唐赋》。;原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事,后引申为男女欢合,典出《高唐赋》。
赏析
从文学手法来看,首句‘庙闭春山晓月光’通过描写紧闭的庙宇、春山和晓月,为全诗奠定了一种清冷、幽寂的氛围,是典型的景物描写开篇。‘波声回合树苍苍’进一步渲染环境,波声回合衬托出一种空旷寂寥之感,‘树苍苍’则从视觉上加深这种感觉。后两句运用典故,‘襄王梦’和‘云雨’都是与巫山神女相关的典故,楚王与神女欢会的美梦已经过去,如今只剩下空飞的云雨和漫长的巫峡,表达出一种对往昔的追忆以及物是人非的惆怅之感。在意境营造上,诗中描绘出一幅清冷、空旷且带有神秘色彩的巫山夜景图,晓月、波声、苍树、巫峡等意象组合在一起,让人感受到一种淡淡的忧伤与寂寥。主题思想上,借巫山神女的典故,传达出对美好事物消逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。