宿献花岩作 其二
明 · 朱应登 · 七言律诗
原文
长廊卷幔得闲凭,南国秋容望不胜
香阁梵音传远磬,石幢寒影护悬灯
山深疑有长生药,寺古应多入定僧
人语忽然飘下界,始知身在白云层
译文 / 白话释义
卷起长廊的帘幔得以悠闲地凭栏眺望,南方秋天的景色一眼望去无尽无穷。佛阁里传来焚香时诵经的声音和远处的磬声,石塔的寒影守护着高悬的佛灯。深山里让人怀疑有长生不老的仙药,古老的寺庙里应该有很多进入禅定境界的僧人。忽然听到人的话语声从下方飘来,这才知道自己正身处白云缭绕之处。
注释
指佛的声音,也指读经的声音。此句描绘寺庙中传来的诵经声等佛事活动发出的声音。;古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。这里是寺庙中的一种建筑,在诗中与寒影、悬灯共同营造出一种清冷的氛围。;佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制身心各种活动。诗中表示寺庙中可能有很多这样修行的僧人。
赏析
从文学手法上看,首联通过'卷幔得闲凭'这一动作描写,自然地引出对南国秋容的眺望,情景交融。颔联中'香阁梵音传远磬,石幢寒影护悬灯',对仗工整,'传'和'护'两个动词用得精妙,将香阁里的梵音、磬声以及石幢与悬灯的关系生动地表现出来,营造出一种清幽、静谧且带有宗教神秘色彩的意境。颈联则是诗人的联想,由山深寺古推测有长生药和入定僧,虚实结合。尾联'人语忽然飘下界,始知身在白云层'构思巧妙,以听觉上的'人语'打破之前的静谧氛围,又通过'始知'点明自己身处白云之上的恍然之感,给人以新奇的阅读体验。在情感表达方面,诗人整体表达出一种闲适、清幽之感,同时对深山古寺带有一种神秘的向往之情。主题思想上,描绘了宿于献花岩的所见所闻所感,展现了献花岩独特的自然与人文景观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。