宿小金山

明 · 李时行 · 五言律诗

原文
独坐双峰暮,超然远俗氛。
林疏微露月,石峭暗藏云。
清梵连渔唱,飞鸥混鹤群。
茫茫天水际,秋色迥难分。
译文 / 白话释义

独自坐在小金山的双峰之间,暮色降临,超然而远离尘世的喧嚣氛围。树林稀疏微微露出月亮,岩石陡峭暗地里藏着云雾。清雅的梵音与渔人歌声相连,飞翔的鸥鸟混入鹤群之中。在那茫茫的天水边际,秋天的景色实在难以区分。

注释

指与佛教有关的事物,这里‘清梵’指清雅的梵音。;远,这里表示秋色难分的程度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗人独坐于小金山的双峰之间,从暮时开始,描绘出的画面充满静谧之感。写作手法上,首联直接点明自己的状态,以‘独坐’‘超然’奠定全诗的基调。颔联‘林疏微露月,石峭暗藏云’,一‘疏’一‘峭’,一‘露’一‘藏’,对仗工整,通过描写树林与岩石的状态,将月亮与云雾融入其中,展现出一种宁静又神秘的画面。颈联‘清梵连渔唱,飞鸥混鹤群’,听觉与视觉相结合,将高雅的梵音与世俗的渔唱相连,飞翔的鸥鸟混入鹤群,暗示出一种出世与入世的交融之感。尾联‘茫茫天水际,秋色迥难分’以天水之际秋色难分的宏大景象结尾,给人以无尽的遐想,同时也将这种旷远的意境渲染到极致。在情感表达方面,诗人表达出对这种远离尘俗的宁静生活的喜爱,以及在这种环境中所感受到的超脱。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对远离世俗喧嚣生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。