宿小金山
明 · 李时行 · 五言律诗
原文
香阁临浈水,灵山控粤城。
雨深青藓合,潮长白云平。
野鹤依人舞,岩花对客清。
禅房独欹枕,惟有暮钟声。
译文 / 白话释义
散发着香气的楼阁临近浈水,灵秀的山峰掌控着粤城。雨下得很大使得青色的苔藓连成片,潮水上涨与白云齐平。野鹤依傍着人飞舞,山岩上的花朵对着客人显得清丽。在禅房中独自斜靠着枕头,只能听到傍晚的钟声。
注释
水名,在中国广东省。;倾斜,歪向一边。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的氛围。前两联通过描写小金山周围的环境,如楼阁临浈水、灵山控粤城,以及雨深时青藓的状态和潮长时与白云齐平的景象,从大的环境勾勒出此地的宁静与灵动,有很强的画面感。写作手法上,颔联的‘雨深青藓合,潮长白云平’运用了视觉描写,一俯一仰,将地面的苔藓和天上的白云对比,画面感十足。颈联‘野鹤依人舞,岩花对客清’则采用拟人手法,野鹤‘依人舞’,岩花‘对客清’,赋予野鹤和岩花以人的情感动作,使画面更具生机。情感表达上,从尾联‘禅房独欹枕,惟有暮钟声’可以看出诗人内心的孤寂与宁静,在禅房独处,只能听到暮钟声响,孤独之情溢于言表,也表现出诗人对这种宁静氛围的一种沉浸。主题思想上,主要描绘小金山的自然与宁静之美,同时也流露出诗人的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。