宿小寺观主僧升座
宋 · 刘克庄 · 七言律诗
原文
静处尤宜策睡勋,径投禅榻炷炉熏。
恰为胡蝶春游美,忽吼华鲸曙色分。
僧袒右肩方说法,我聋左耳若无闻。
平生不作桑间恋,草草挑包下白云。
译文 / 白话释义
在安静之处最适宜督促自己不要昏睡,径直走向禅床点燃香炉熏香。恰似蝴蝶在春天的美好时节出游,忽然听到寺钟敲响黎明曙光已现。僧人袒露右肩正在讲说佛法,我的左耳如同聋了一样没有听到。一生不做那男女私情之事,匆匆收拾包袱走下青山。
注释
督促。;同‘炉’,香炉。拼音:lú;裸露。;指男女私情之事,出自《礼记·乐记》:‘桑间濮上之音,亡国之音也。’
赏析
从文学手法上看,首联中‘径投禅榻炷鑪熏’,通过描写自己的行为动作,为诗歌营造出一种静谧的禅意氛围。颔联‘恰为胡蝶春游美,忽吼华鲸曙色分’,前句以蝴蝶春游的美妙景象来衬托小寺环境的清幽,后句用寺钟敲响分开曙色,动静结合,既写出了时间的推移,也增加了诗歌的节奏感。情感表达方面,诗人在颈联中表示‘我聋左耳若无闻’,体现出一种对僧人的讲法不太在意的态度,尾联‘平生不作桑间恋,草草挑包下白云’则明确表达出自己的超脱,不屑于男女私情之事,有一种高洁出世的情怀。在意境营造上,诗中既有禅榻、鑪熏的静谧画面,又有蝴蝶、钟声等元素,构成了一种动静相宜、清幽又带有禅意的意境。主题思想上,主要表达了诗人在小寺中的所感所想,既有对禅意生活的一点接触,又有对自身超脱情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。