苏小小坟上作

元 · 张昱 · 七言绝句

原文
香骨尘埋县治前,西陵魂梦隔风烟。
好花好月年年在,潮落潮生更可怜。
译文 / 白话释义

芬芳的尸骨被掩埋在县衙之前,西陵的魂魄在风烟中与尘世相隔。美好的花朵和月色年年都在,然而潮起潮落的景象却更加令人怜悯。

注释

县衙所在地,即官府治理的地方。在古代,县衙是地方行政机构的所在地,通常是一个县城的中心。这里指苏小小的坟墓位于县衙之前,暗示了她的身份与官府或世俗的关联。;西泠,在杭州西湖边。苏小小是南朝齐时期的著名歌女,死后葬于西泠桥畔。这里的‘西陵’指代苏小小的墓地所在之地,增添了诗歌的地域特色和历史文化氛围。;指风与烟雾,常用来描绘远处的景物或模糊的景象,给人一种朦胧、悠远的感觉。在诗中,‘西陵魂梦隔风烟’描绘了苏小小魂魄与尘世相隔,仿佛被烟雾所笼罩,增添了诗歌的空灵意境。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,将美好的自然景象(好花好月)与西陵魂梦的凄凉隔世形成鲜明对比,突出了苏小小的命运之悲。情感表达上,通过对苏小小坟前景象的描绘,流露出对她不幸命运的同情与怜悯。意境营造上,营造出一种凄清、幽远的氛围,仿佛将读者带入了那个遥远的时代和场景。主题思想方面,以苏小小为载体,展现了人生的无常和命运的多舛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。