宿西来禅院

清 · 释敬安 · 五言律诗

原文
万树丹枫色,亭亭映夕阳
远山晴更翠,寒菊晚犹芳
竹户云侵榻,松林鹤语霜
禅心爱秋月,久坐为清光
译文 / 白话释义

众多树木呈现出丹枫的颜色,高高挺立映照夕阳。远处的山峦在晴天更加翠绿,寒秋的菊花到晚上依然芬芳。翠竹编制的门户云雾侵入床榻,松林里的仙鹤在霜天中鸣叫。禅者心中喜爱秋月,长时间静坐是为了那清冷的月光。

注释

形容树木等高耸直立的样子。;耐寒的菊花,常用来代表在寒冷环境中仍能坚守品质的意象。;用竹子编制的门,指代简陋的居所,这里指禅院中的房屋。;鹤鸣叫,这里把鹤当作会说话的对象来描写,增添了画面的灵动性。

赏析

从文学手法上看,首联中‘万树丹枫色,亭亭映夕阳’,诗人通过描写众多丹枫与夕阳相互映照的画面,运用了视觉描写,‘亭亭’一词写出丹枫挺立之态,给画面增添了动态感。颔联‘远山晴更翠,寒菊晚犹芳’,对仗工整,将远处晴日下更显翠绿的山和晚间仍散发芬芳的寒菊并置,一远一近,一翠一芳,色彩与气息交织。颈联‘竹户云侵榻,松林鹤语霜’进一步营造出一种静谧又带有仙气的氛围,云‘侵’榻,鹤‘语’霜,把云与鹤拟人化,赋予它们人的动作,使得画面富有生机。尾联‘禅心爱秋月,久坐为清光’点明主旨,表达出禅者对秋月的喜爱,因爱秋月之清光而久坐,从对景色的描写转入到禅意的表达,升华了诗歌的主题。在意境营造上,整首诗描绘出一幅秋日傍晚禅院的宁静、清幽且富有诗意的画面,夕阳下的丹枫、远山、寒菊,还有竹户、松林等构成了一幅色彩丰富、动静结合的画卷。在情感表达方面,诗人通过对禅院秋景的描写,传达出一种对宁静、清幽之境的向往,以及对禅意的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。