夙兴
宋 · 陈与义 · 七言
原文
美哉木枕与菅席,无耐当兴戴朝帻。
巷南巷北闻锻声,舍后舍前唯月色。
事国无功端未去,竹舆伊鸦犹昨日。
不见武林城里事,繁华梦觉生荆棘。
成坏由来几古今,乾坤但可著山泽。
西湖已无金碧丽,雨抹晴妆尚娱客。
会当休日一访之,摩挲苍藓慰崖石。
只恐冷泉亭下水,发明白发增叹息。
译文 / 白话释义
木枕和菅草席多么美好啊,无奈早晨起来要戴上朝冠。街巷南北都能听到打铁的声音,屋舍前后只有月色。为国家做事没有功劳却还没有离去,乘坐竹轿就好像在昨天一样。看不见武林城里往昔的繁华之事了,从繁华的梦中醒来只见荆棘丛生。兴盛与衰败自古以来历经了多少岁月,天地之间只能容下山川河泽。西湖已经没有往昔的金碧辉煌,雨后天晴的妆容还能娱乐游客。应当在休息日去游览一番,抚摸着苍苔安慰崖石。只是担心冷泉亭下的水,看到自己的白发又增添叹息。
注释
早起。夙,sù,早;兴,起来。;菅草编织的席子。菅,jiān,一种多年生草本植物。;上朝戴的头巾。帻,zé。;竹轿子。舆,yú。;象声词。;形容华丽的色彩,金指金色,碧指碧绿色。;抚摸。挲,suō。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。开篇从日常起居写起,木枕菅席与戴朝帻的无奈,看似平常却暗示出一种被世事所累的情绪。诗中通过描写清晨听到的锻声和所见的月色,画面清冷孤寂。在情感表达方面,诗人流露出对往昔繁华不再的感伤,如‘不见武林城里事,繁华梦觉生荆棘’,鲜明地表达出对过去繁华的怀念和对如今衰败景象的怅惘。从写作手法来看,对比手法贯穿全诗,将过去的繁华和现在的衰败对比,如西湖的今昔对比,往昔‘金碧丽’,如今只剩下‘雨抹晴粧’娱客。主题思想上,传达出对世事无常、兴衰更替的感慨,既有对自身经历的喟叹,也有对历史变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。