宿岫云寺

近代 · 乔大壮 · 七言律诗

原文
龙潭无复柘千章,终古招提耸上方
竹笕就亭萦水脉,纸窗当枕纳山光
乍来别院风铃靓,深闭离宫月树荒
不待道人商去住,极知鱼梵胜冿梁
译文 / 白话释义

龙潭那里不再有上千章的柘树,从古至今寺庙高耸在上方。竹制的水管沿着亭子环绕着水的脉络,纸糊的窗户对着枕头接纳着山的光芒。刚来到别院,风铃清脆悦耳,深深关闭的离宫,月亮照在树上显得有些荒凉。不用等待道人来商议去留,很清楚在这里听佛音比在津梁之处更好。

注释

一种树木,树皮灰褐色,有长刺,叶卵形或椭圆形,花小,排列成头状花序,果实球形。木材可以制器具。;佛教寺院。招提原为梵语,音译为拓斗提奢,后误为招提。;引水的长竹管,安在屋檐下或田间。;靠近、接近,这里有沿着的意思。;古代帝王在都城之外的宫殿,也泛指皇帝出巡时的住所。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比和动静结合的手法。龙潭往昔的繁茂与如今的萧条形成对比,营造出一种历史变迁的氛围。竹笕萦水脉、纸窗纳山光等描写展现出静态之美,而风铃靓和月树荒则增添了动态之感。情感表达上,诗人既有对寺庙昔日辉煌的感慨,又有当下宁静氛围的享受。意境营造上,描绘出了一幅清幽、寂静的山寺景象,让读者仿佛身临其境。主题思想上,通过对寺庙环境的描写,表达了对时光流转和宁静生活的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。