宿杨大使书斋晨起画扇
元 · 朱德润 · 七言
原文
关河月落星垂空,怒蚊如雷窥帐中
屋头初日炎雾起,坐想冰雪撑心胸
人间能消几炎热,竹马小儿成老翁
百年事过只如梦,痴蝇著人欺睡浓
素纨入手意萧爽,挥斥暑酷无馀踪
昔闻误笔王大令,我亦写作双长松
他时爱画不爱扇,梧桐叶落生秋风
译文 / 白话释义
关河之上,月亮西落,星辰低垂于天际,愤怒的蚊子如雷声般在帐中窥伺。屋头初升的太阳带来炎热的雾气,坐在那里,心中却想象着冰雪来支撑自己的胸怀。人间能经受得住几次炎热呢,当年的竹马小儿如今已成为老翁。百年的事情过去就如同一场梦,那痴笨的苍蝇落在人身上,欺负人睡得正浓。洁白的绢扇拿在手中,感觉格外清爽,挥动手臂,暑热的踪迹消失得无影无踪。从前听说王大令有误笔的趣事,我也在扇面上画了两棵长松。将来或许会只爱画而不爱这扇子了,那时梧桐树叶飘落,秋风渐起。
注释
关隘、河流,泛指山河。在诗中描绘出广阔的空间背景。;愤怒的蚊子,生动地写出蚊子的数量之多和声音之大,营造出一种嘈杂的氛围。;早晨刚升起的太阳,给人以新的一天开始的感觉,也带来了炎热的雾气。;洁白的细绢,这里指画扇的材质,洁白的绢扇与炎热的环境形成反差,更能突出挥扇后的凉爽之感。;王献之,字子敬,东晋著名书法家,以其书法艺术闻名。诗中提及他有误笔的趣事,增加了文化内涵。
赏析
文学手法方面,运用了对比的手法,如开头蚊子的喧闹与后来想象中的冰雪形成鲜明对比,突出内心的渴望。情感表达上,通过描绘炎热与对冰雪的想象,表达了对清凉、宁静的向往,同时也流露出对时光流逝、人生易老的感慨。意境营造上,营造出一种炎热而又渴望清凉的氛围,将室内外的景象巧妙地融合在一起。主题思想上,以画扇这一行为为线索,抒发了对生活、时光的感悟,以及在炎热中追求内心宁静的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。