宿杨塘店
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
吾生行路何时了,旧馆重来身渐老。
路旁松桂只十年,如今修修旧小小。
昨宵宿处又云边,来宵还似今宵然。
陈迹更待俯仰间,有酒不饮要称贤。
译文 / 白话释义
我的人生在路上行走什么时候才能结束呢,再次来到旧日住过的馆舍时身体渐渐衰老。路旁的松树和桂树仅仅过了十年,如今高大而过去矮小。昨天晚上住宿的地方又在遥远的云边之处,明天晚上还会像今天晚上一样。往事在低头抬头之间就已成为过去,有酒却不喝还要被称为贤能之人。
注释
低头和抬头,比喻时间短暂。俛(fǔ);形容树木高大的样子。;过去矮小的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘路旁松桂只十年,如今修修旧小小’,将松桂十年前后的状态作对比,以松桂的生长变化暗示时光的流逝,从而衬托出人的衰老。在情感表达方面,诗人充满了对人生旅途的疲惫感和对时光易逝、自己渐老的感慨。诗中的‘吾生行路何时了’一句直白地表达出对人生之路漫长无尽的厌倦。在意境营造上,通过描写‘旧馆’‘路旁松桂’‘云边’等景象,构建出一种略带孤寂和沧桑的氛围。主题思想上,传达出对人生的思考,对时光匆匆的无奈以及对及时行乐的一种向往,‘有酒不饮要称贤’这句便是对及时行乐观念的一种强调。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。