苏彦良西野堂四绝 其二
元 · 许有壬 · 七言绝句
原文
玳筵红袖不知寒,春在歌喉暖响间
我辈年来要陶写,好将西野作东山
译文 / 白话释义
华丽的筵席上,红袖佳人不知寒冷,春天仿佛在那婉转的歌喉和温暖的声响之间。我们这些人近年来需要陶冶性情、抒发情感,最好把西野当作东山。
注释
用玳瑁装饰的筵席,常形容宴会的华丽。玳瑁是一种海龟,其甲壳可制作装饰品,古代常用于豪华的宴会布置。;指女子红色的衣袖,常用来指代美丽的女子。在古代文学中,红袖常与宴饮等场景相伴,体现出一种繁华、浪漫的氛围。;陶冶性情、抒发情感。陶,陶冶;写,抒发、宣泄。意为通过某种方式来舒缓情绪、陶冶情操。;原指东晋谢安隐居的东山,后来常用来指代隐居或闲适的生活。这里借指西野,表达了作者对西野的喜爱和将其视为闲适之地的情感。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过描绘玳筵红袖的热闹与温暖,与西野的宁静形成对比,象征着人们在繁华与宁静之间的追求与选择。情感表达上,体现出作者对生活的热爱和对陶冶性情的渴望,希望能在西野中找到内心的宁静与寄托。意境营造上,营造出一种繁华与宁静交织的氛围,让读者仿佛置身于那个玳筵之中,又能感受到西野的宁静之美。主题思想方面,表达了作者对生活的感悟和对精神追求的重视,即在繁华中不忘宁静,通过陶冶性情来丰富内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。