宿隐微山房
元 · 华幼武 · 七言律诗
原文
二月兰舟泊上宫,春云不雨玉坛空。
苔生白石斑斑绿,鱼养丹池个个红。
对酒烛分花底夜,出帘香散竹间风。
高寒未觉仙台远,只比相逢似梦中。
译文 / 白话释义
二月时兰舟停泊在上宫,春天的云朵却不下雨,玉坛显得空荡荡的。青苔生长在白石上,斑斑点点是绿色,鱼儿在丹池中被养育,个个都是红色。对着酒烛,在花底度过夜晚,走出帘子,香气在竹间的风中飘散。虽然身处高寒之地,但并不觉得仙台遥远,只是与相逢的情景仿佛在梦中一样。
注释
用木兰木制成的船,多用以美称舟船。常为古代诗词中舟的美称,如‘留恋处,兰舟催发’。;以玉装饰的高台,常被视为神仙居所或祭祀之地,在诗中象征着清幽、神圣的环境。;红色的池塘,‘丹’常表示红色,在诗中描绘出鱼儿在红色池塘中被养育的景象,增添了画面的色彩感。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘苔生白石斑斑绿,鱼养丹池个个红’,通过对青苔和鱼儿的细致刻画,营造出一幅清幽的画面。情感表达上,诗人在静谧的环境中感受到一种宁静与美好,同时又带有一丝淡淡的惆怅,如‘高寒未觉仙台远,只比相逢似梦中’,既表达了对仙台的向往,又流露出对相逢的珍惜与恍惚。意境营造上,诗中描绘的上宫景象清幽、静谧,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要表达了诗人在特定环境中的心境和感悟,以及对美好事物的向往与留恋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。