宿雨

明 · 郭奎 · 七言律诗

原文
宿雨潇潇悴客心,高窗连日滞秋阴。
一枝未遂鹪鹩托,四壁应愁蟋蟀吟。
家在淮南青桂老,门临湖水白苹深。
鲤鱼风熟香粳早,钓艇谁撑近竹林。
译文 / 白话释义

连绵的夜雨让客居之人的内心十分憔悴,高高的窗户前连日来被秋天的阴云所笼罩。自己就像鹪鹩一样还没有找到可以安身的一枝,四壁空空应该会为蟋蟀的鸣叫而发愁。家在淮南,那青青的桂树已经老去,家门临近湖水,白色的苹草长得很茂盛。鲤鱼风起的时候香粳早熟,可是有谁撑着钓艇靠近竹林呢?

注释

一种小鸟,常用来比喻弱小者或易于满足者。此处诗人以鹪鹩自比,表达自己漂泊无所依托的状态。;桂树。在古诗中常用来表达时光的流逝、思念等情感。这里‘青桂老’表示时光推移,家中的桂树已老,也暗示离家已久。;一种水生植物。在古诗中往往与离情别绪、孤独寂寞等情感相关联,此处描绘家门临湖,白苹深茂的景象,增添了凄凉之感。;九月的风。古代有‘鲤鱼风’的说法,此处点明时节,也为后面香粳早熟的景象做铺垫。;一种有香味的粳米。这里描绘出鲤鱼风起时香粳早熟的田园景象,与诗人客居的孤独形成对比。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘宿雨潇潇’和‘高窗连日滞秋阴’的环境描写,渲染出一种阴沉、压抑的氛围,为全诗奠定了基调。颔联运用典故,以鹪鹩自比,表达自己漂泊无依的境遇,同时‘四壁应愁蟋蟀吟’通过蟋蟀吟叫和四壁空空的描写,更加强化了孤独、愁苦之感。颈联通过‘家在淮南’和‘门临湖水’的描写,从远方的家入手,将思乡之情融入其中,‘青桂老’和‘白苹深’既点明时间的推移,又给画面增添了几分凄凉。尾联‘鲤鱼风熟香粳早’描绘出一幅富有生活气息的画面,但‘钓艇谁撑近竹林’则又回归到孤独寂寞的情绪上,以问句结尾,给人留下无尽的遐想。在情感表达上,全诗弥漫着客居他乡的愁苦、孤独、思乡之情。在意境营造上,整体意境萧瑟、凄凉、孤寂。主题思想主要围绕客居的孤寂与思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。