宿皂口驿

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
倦投破驿歇征骖,喜见山光政蔚蓝。
不奈东风无检束,乱吹花片点春衫。
译文 / 白话释义

疲倦地投宿于破败的皂口驿馆,停下远行的车马。欣喜地看到山色正是一片蔚蓝。无奈东风没有约束,胡乱吹起花瓣粘在春衫之上。

注释

古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。音cān。;通‘正’,正好,恰好。;无奈。;检点约束。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句形成鲜明的对比,‘倦投’与‘喜见’,一抑一扬,先写旅途的疲惫,后写见到美好山光的喜悦。后两句采用拟人手法,赋予东风‘无检束’的人格特点,生动地描绘出东风吹起花片的活泼景象。在情感表达方面,既有旅途中的倦怠感,又有看到美好景色时的欣喜,还有对东风弄花这一自然景象的一种略带无奈的情绪。在意境营造上,通过破驿、征骖、山光、东风、花片等意象,营造出一种旅途之中独特的氛围,有疲惫中的小确幸,也有对自然随性力量的感叹。主题思想上,表达了诗人在旅途中的多种感受,对自然景色的细致观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。