宿长林

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
雾月撩人白,风灯恼客青。
倦多资美睡,酒薄免迟醒。
译文 / 白话释义

雾气笼罩的月色撩拨得人眼前一片白色,风中摇晃的灯火让客居之人感到恼恨而觉得灯光青冷。疲倦不堪正好借助这机会好好睡一觉,酒力微薄正好避免迟迟才醒酒的难受。

注释

挑弄,引逗。;使恼怒,恼恨。;凭借,借助。;淡薄,不浓。这里指酒力不浓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。雾月与风灯的描写,从视觉角度勾勒出了夜晚的景象,雾月的‘白’与风灯的‘青’,色彩的对比不仅描绘出画面感,更增添了一种冷寂感。写作手法上,‘撩人白’和‘恼客青’运用了拟人的手法,将雾月和风灯赋予人的情感动作,仿佛它们在故意撩拨、恼人,使客观事物带有主观情感,更加生动形象。从情感表达来看,透露出诗人客居的倦意与烦闷,这种情感通过对夜景的感受而抒发出来,诗中的‘倦’‘恼’等字直接点明了诗人的情绪状态。主题思想上反映了客居生活的不适与内心的疲惫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。