溯漳水,有怀在京二三子
元 · 范梈 · 五言
原文
晨发宜姑渚,迤逦溯黄流。
天清钲鼓和,樯橹随川浮。
南征卜利涉,阳晷适三周。
野花明远川,时鸟咏芳洲。
麦苗已含秀,芦笋亦吐柔。
一行被明命,岂不职思忧?
时物已具变,未得吾行休。
眷眷二三子,秉德聿宣犹。
崇高谅能淑,大业非人谋。
恶乎报终令,庶以答山丘。
译文 / 白话释义
早晨从宜姑渚出发,缓缓地沿着黄河逆流而上。天空晴朗,钲鼓之声和谐,船帆和橹随着水流漂浮。向南出征是为了顺利渡河,太阳的位置正好转了三周。野外的花朵照亮了远处的河流,时常的鸟儿在芬芳的洲岛上歌唱。麦苗已经开始抽穗,芦笋也吐出了柔软的嫩芽。我身负朝廷的明确命令,怎能不思考职责而忧虑呢?时节和景物已经发生了变化,却还没有到我停止前行的时候。眷恋着京城的二三子,他们秉持着美德并且善于宣扬。品德高尚的人想必能够善良,伟大的事业不是靠个人谋划就能成功的。怎样才能报答最终的使命呢,或许可以用此来报答山川大地。
注释
曲折连绵的样子,这里形容船沿着黄河逆流而上的姿态。;古代的两种乐器,钲是一种似铃的乐器,鼓是打击乐器,此处形容声音和谐。;指太阳的影子,这里表示时间的推移,太阳转了三周即过了一段时间。;秉持着品德,强调人的品德修养。;善于宣扬,指善于将某种品德或行为进行传播。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了一幅生动的南征途中的景象。写作手法上,‘晨发宜姑渚,迤逦溯黄流’等句运用了白描手法,简洁而直观地描绘了出发和溯流的情景。意境营造方面,‘野花明远川,时鸟咏芳洲’描绘出了一幅清新、美好的自然画面,给人以宁静之感。情感表达上,作者既有对南征的责任感和忧虑,又有对京城二三子的眷恋之情。主题上,表达了作者在履行使命过程中的思考和感慨,以及对品德和事业的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。