寓松溪寺联句
明 · 夏良胜 · 五言律诗
原文
立马松溪寺,长风扫断桥
逢僧无故老,磨石记前朝
崖古树遮目,台荒草没腰
坐陪清话久,鄙吝顿然消
译文 / 白话释义
停马在松溪寺前,长风呼啸吹过断桥。遇到的僧人已不是旧时的老僧,在磨石上还留存着前朝的痕迹。山崖上古老的树木遮蔽了视线,高台荒芜野草长到齐腰之处。久坐陪着僧人清谈许久,心中的鄙陋吝啬之情一下子就消失了。
注释
旧有的、曾经的老僧,‘故’有旧的、过去的意思。;淹没到腰部,‘没’在这里是淹没、漫过的意思。;高雅不俗的言谈,多用于形容僧道等出家人之间的谈话。;形容心胸狭窄、鄙俗小气的状态。
赏析
从文学手法来看,首联‘立马松溪寺,长风扫断桥’通过描写停马的动作和长风扫桥的动态画面,奠定了一种略带沧桑和寂寥的氛围,动静结合。颔联‘逢僧无故老,磨石记前朝’运用对比手法,今之僧与故老对比,磨石上前朝的痕迹又增添了历史的厚重感。颈联‘崖古树遮目,台荒草没腰’进一步描写周围环境,古树遮目、荒草没腰,以景衬情,烘托出一种荒凉、萧索的氛围。从情感表达上,全诗透着一种对时光流转、人事变迁的感慨,以及在这种变迁中的恬淡情怀。在与僧人的清谈中,心中的鄙吝顿消,表现出一种超凡脱俗的心境。在意境营造上,通过对松溪寺及其周边荒凉景象的描绘,如断桥、古木、荒台、荒草等,构建出一个古朴、清幽又略显荒芜的意境。主题思想围绕着在松溪寺的所见所感,既有对历史变迁的喟叹,也有对当下宁静心境的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。