诉衷情
近代 · 饶宗颐 · 五言
原文
关心秋水阅繁霜
吹雁不成行
西风只扫黄叶,山色澹吴装
怜烛短、引杯长
黯情伤
天涯已惯,明日寒花,莫问谁乡
译文 / 白话释义
心中牵挂着秋水,看着繁密的霜华。吹着大雁,它们也不成行。西风只把黄叶扫落,山色如同吴地的妆饰般淡雅。怜惜蜡烛燃烧得短暂,就不停地举杯痛饮。心中黯然神伤。在天涯已经习惯了漂泊,明日面对寒花,不必再问何处是故乡。
注释
秋天的江水,秋天雨水较多,江水水位上升,因称秋水。常用来比喻人清澈而明亮的眼睛,也形容眼神饱含感情。此词中借指诗人心中的牵挂和思绪。;浓密的霜。霜通常在深秋时节出现,因其洁白如银,常被用来象征寒冷、凄凉的氛围,此词中突出了秋意的浓重。;恬静、安然的样子;也有淡雅、素净之意。在‘山色澹吴装’中,描绘出山色如同吴地淡雅的妆饰,体现出一种清幽的意境。;吴地的装饰风格,吴地多文人雅士,其装饰风格往往淡雅、精致。这里借指山色如同吴地文人所喜爱的淡雅装饰,增加了诗歌的文化底蕴。;阴暗的样子;也有心神沮丧、情绪低落之意。在‘黯情伤’中,生动地表现出诗人内心的悲伤和沮丧。
赏析
从文学手法上看,此词运用了借景抒情的手法,通过描绘秋水、霜华、西风、黄叶等景物,营造出了一种凄凉、萧瑟的意境,表达了诗人内心的孤独、寂寞和对故乡的思念之情。在情感表达上,诗人以细腻的笔触展现了自己内心的痛苦和无奈,如‘怜烛短、引杯长’,通过对蜡烛燃烧短暂的怜惜和不断举杯的行为,深刻地表现了诗人借酒消愁的心境。意境营造方面,整首词的画面感极强,如‘西风只扫黄叶,山色澹吴装’,将西风扫落叶和山色淡雅的景象生动地展现在读者眼前,让人身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在天涯漂泊的孤独感和对故乡的眷恋之情,以及对人生无常的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。