诉衷情

宋 · 晏殊 · 词·诉衷情

原文
幕天席地斗豪奢。
歌妓捧红牙。
从他醉醒醒醉,斜插满头花。
车载酒,解貂贳。
尽繁华。
儿孙贤俊,家道荣昌,祝寿无涯。
译文 / 白话释义

以天为幕以地为席来斗豪奢。歌女手捧着红牙板。任凭他醉了又醒,醒了又醉,还将花朵斜插满头。车载着美酒,解下貂裘换酒喝。尽享繁华。子孙贤能出众,家庭昌盛繁荣,祝愿长寿无尽。

注释

调节乐曲板眼的拍板或牙板,多用檀木做成,色红,故名红牙。;shì,意为赊欠,这里‘解貂贳’表示解下貂裘来换酒赊酒。

赏析

这首词从文学手法上看,通过白描手法勾勒出一幅富贵奢华的生活画面,如‘幕天席地斗豪奢。歌妓捧红牙’直接描绘出豪奢放纵的场景。在情感表达方面,词中洋溢着一种对富贵、享乐生活的沉醉与满足之情,像‘儿孙贤俊,家道荣昌,祝寿无涯’直白地表达出对家族繁荣、长寿的美好愿景。在意境营造上,描绘出一个纸醉金迷、富贵安乐的生活意境。主题思想围绕着富贵享乐与家族昌盛展开,展现出当时一部分人对物质享受、家族繁荣的追求。整首词用词直白,却生动地展现出一种富贵人家的生活状态和对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。