诉衷情

宋 · 晏殊 · 词·诉衷情

原文
喧天丝竹韵融融。
歌唱画堂中。
玲女世间希有,烛影夜摇红。
一同笑,饮千锺。
兴何穷。
功成名遂,富足年康,祝寿如松。
译文 / 白话释义

丝竹管弦之声喧闹,乐音和谐融融。在华美的厅堂之中有人歌唱。美丽的女子世间少有,夜晚烛光摇曳生红影。一起欢笑,饮下千杯酒。兴致无穷无尽。功成名就,富足且年岁安康,像松树一样长寿。

注释

琴瑟、箫管等乐器的总称,这里指代音乐。;即稀有,非常少的意思。;兴致,兴趣。;功业建立了,名声也有了。遂,成功。;向人祝贺生日。

赏析

这首词在文学手法上,开篇以‘喧天丝竹韵融融’直接描绘出热闹的场景,通过听觉来营造氛围,‘喧天’写出丝竹之声的响亮,‘融融’则体现出乐声的和谐柔美,是典型的以乐景写乐情。‘玲女世间希有,烛影夜摇红’描绘出女子的美貌与独特,烛影摇曳增添了画面的朦胧美感。从情感表达上,词中充满着欢快、愉悦之情,众人一同欢笑饮酒,体现出相聚的欢乐。在意境营造上,以画堂、玲女、烛影等意象构建出一个华丽、热闹且带有几分温馨的意境。主题思想围绕着欢乐的聚会、对富足安康的生活向往以及祝寿展开,表达了一种美好的祝愿与积极的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。