诉衷情

宋 · 晏殊 · 词·诉衷情

原文
数枝金菊对芙蓉。
摇落意重重。
不知多少幽怨,和露泣西风。
人散后,月明中。
夜寒浓。
谢娘愁卧,潘令闲眠,心事无穷。
译文 / 白话释义

几枝金黄的菊花对着芙蓉。在秋风的吹拂下凋零,显得意韵重重。不知道有多少幽恨哀怨,含着露水在西风里哭泣。人们散去之后,明月当空。夜晚寒冷渐浓。谢娘忧愁地卧着,潘岳闲适地睡着,心中的愁事无尽无穷。

注释

黄色的菊花;荷花的别名;凋残,零落。;东晋才女谢道韫,泛指才女,这里指代女子。;晋代潘岳,曾任河阳县令,此处指代男子。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。数枝金菊与芙蓉相对,这本是美好的景象,但‘摇落意重重’,一个‘摇落’将美好的事物被摧残的状态表现出来,秋风扫落叶般的萧索感扑面而来。‘和露泣西风’运用拟人手法,将菊与露赋予人的情感,好像它们带着幽怨在西风中哭泣,使情感更加生动可感。从情感表达来看,通过对景物的描写来烘托人物的愁绪,无论是谢娘的愁卧还是潘令的闲眠,其实都有着无尽的心事,表面的闲与内在的愁形成对比,更显愁之深沉。主题思想上,表达了一种难以言说的忧愁和内心的寂寥。词中没有直接点明忧愁的原因,却处处都透露着这种情绪,让读者能深切感受到那种弥漫在空气中的怅惘之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。