诉衷情
宋 · 赵师侠 · 词·诉衷情
原文
茫茫云海浩无边。
天与谁相连。
舳舻万里来往,有祷必安全。
专掌握,雨晹权。
属丰年。
琼卮玉醴,飨此精诚,福庆绵绵。
译文 / 白话释义
茫茫无际的云海浩瀚没有边际。天空和谁连接着呢?船只在万里之遥来来往往,只要有所祈祷就必定平安。(神灵)专门掌握着晴雨的权力。这是丰收的年份。用美玉制成的酒杯盛着美酒,来供奉这精诚之心,幸福吉庆连绵不断。
注释
zhú lú,船头和船尾的合称,泛指船只。;yì,太阳在云层里忽隐忽现。;qióng zhī,玉制的酒器。;yù lǐ,美酒。;xiǎng,用酒食招待客人,这里可理解为供奉。
赏析
这首《诉衷情》在文学手法上,开篇‘茫茫云海浩无边。天与谁相连。’运用了描写的手法,以茫茫云海来渲染出一种宏大、壮阔且神秘的氛围,给人以强烈的视觉冲击,云海无边无际的画面感跃然纸上。在情感表达方面,通过描写船只来往祈祷必安全,以及对丰年的描述,表达出一种对美好生活的祈愿,对平安和丰收的向往之情。在意境营造上,宏大的云海背景,加上万里舳舻的动态画面,再融入人们的祈祷和神灵掌控雨晹带来丰年的元素,构建出一种神秘而充满希望的意境。主题思想围绕着人们对美好生活的期盼,通过向神灵祈福,祈求平安、丰年等,反映出当时人们的一种普遍的精神寄托。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。