诉衷情

宋 · 赵师侠 · 词·诉衷情

原文
威灵千里护封圻。
十万户归依。
白湖宫殿云耸,香火尽虔祈。
倾寿酒,诵声诗。
谅遥知。
民康俗阜,雨润风滋,功与天齐。
译文 / 白话释义

威严的神灵在千里之地护佑着疆土。十万人家都来归依。白湖的宫殿高耸入云,人们怀着虔诚之心祈求、进献香火。倾倒祝寿的美酒,诵读有声的诗篇。想必遥远之处也能知晓。民众安乐,风俗淳朴,像雨的润泽和风的滋养,功劳和上天一样高。

注释

疆土。圻,qí。;投靠;依附。;虔诚地祈求。虔,qián。;民众安乐,风俗淳朴。阜,fù。

赏析

从文学手法上看,这首词采用了白描的手法,如‘威灵千里护封圻。十万户归依。’直接描述神灵的威灵护佑疆土,众多人家归依的情形,简单直白地勾勒出一幅民众尊崇神灵的画面。在情感表达方面,充满了对神灵的崇敬与感恩之情,通过描写民众虔心祈拜、敬酒诵诗等行为来体现。在意境营造上,‘白湖宫殿云耸’描绘出宫殿高耸入云的壮观景象,增添了一种神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着神灵护佑下的民康物阜展开,展现出在神灵的庇佑下民众安居乐业,风俗良好,将神灵的功劳与天相比,强调神灵的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。