诉衷情

宋 · 朱敦儒 · 词·诉衷情

原文
青垂柳线水平池。
芳径燕初飞。
日长事少人静,山茧换单衣。
箫鼓远,篆香迟。
卷帘低。
半床花影,一枕松风,午醉醒时。
译文 / 白话释义

青翠的垂柳枝条轻拂着水平如镜的池塘。芬芳的小路上燕子刚刚开始飞翔。白天变长,事情稀少,四周安静,人们脱下棉衣换上单衣。箫鼓的声音远远传来,盘香缓缓燃烧。卷帘低垂。半床都是花影,枕边吹来松间的清风,在午睡醉酒醒来的时候。

注释

花草芳香的小路。;一种野蚕茧,此处指用山茧丝织成的衣服。;盘香,因香的形状似篆字而得名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。开篇描绘出垂柳拂池、燕子初飞的暮春景象,‘青垂’‘水平池’‘芳径’‘燕初飞’等词勾勒出一幅生机勃勃又宁静的画面。从写作手法看,先写景后写人,以景衬人。词人通过描写‘日长事少人静’,烘托出一种静谧慵懒的氛围。在情感表达方面,表现出一种闲适恬淡之情。‘山茧换单衣’暗示季节的转换,同时也体现出一种随季节而悠然生活的态度。‘箫鼓远,篆香迟。卷帘低。’这几句进一步渲染静谧的氛围,远处的箫鼓隐隐约约,篆香缓缓燃烧,卷帘低垂,让读者仿佛置身于那个宁静的环境之中。最后的‘半床花影,一枕松风,午醉醒时’,则把这种闲适的生活状态推向高潮,花影、松风相伴,午睡醒来的惬意尽在其中。主题思想上表达了对闲适宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。