宿州道中

清 · 夏孙桐 · 七言绝句

原文
莽莽平芜大泽乡,野人茅屋祀陈王。
早知屠狗英雄尽,疏蓼枯杨古战场。
译文 / 白话释义

宿州的道路上,一望无际的杂草丛生之处便是大泽乡,乡野之人的茅屋中祭祀着陈胜。早知道那些出身低微的英雄都已逝去,只留下稀疏的蓼草和枯败的杨树在这古战场上。

注释

草木丛生的平旷原野。;指村野之人,乡下人。;指陈胜,秦末农民起义领袖,被部下推举为王,号为张楚。;这里指出身低微的英雄,古代以屠狗为业者多被视为地位低下之人,此处指代陈胜等英雄豪杰。;稀疏的蓼草。蓼,一种生长在水边或水中的草本植物。

赏析

从文学手法上看,首句‘莽莽平芜大泽乡’通过描写大泽乡的‘莽莽平芜’,描绘出一片荒芜的景象,为后文的抒情奠定了基调。‘野人茅屋祀陈王’则引入了民间祭祀陈胜这一情节,画面感很强。后两句‘早知屠狗英雄尽,疏蓼枯杨古战场’运用了今昔对比的手法,‘屠狗英雄尽’表达出往昔英雄的消逝,‘疏蓼枯杨’则描绘出当下古战场的荒凉。在情感表达上,既有对古代英雄陈胜的缅怀之情,也有一种对英雄不再、世事沧桑的感慨。在意境营造方面,诗中描绘出大泽乡的荒凉、古战场的萧瑟以及民间祭祀的独特画面,营造出一种凝重、苍凉的意境。主题思想上,通过对大泽乡古战场的描写以及对英雄陈胜的缅怀,传达出对历史变迁和英雄消逝的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。