苏州洋

宋 · 文天祥 · 七言绝句

原文
一叶漂摇扬子江,白云尽处是苏洋。
便如伍子当年苦,只少行头宝剑装。
译文 / 白话释义

一片树叶般的小船在扬子江上漂荡,那白云尽头之处就是苏州洋。就好像伍子胥当年那样愁苦,只是缺少了行头和宝剑的装扮。

注释

摇晃、摆动。piao yao;伍子胥,春秋末期吴国大夫,辅佐吴王阖闾成就霸业,后被夫差赐死。wu zi;戏曲演员演出时用的服装道具等,这里泛指装备、装饰。xing tou

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶漂摇扬子江’运用了比喻的手法,将在江上漂浮的船只比作一片树叶,生动地写出了小船在浩渺江面上的渺小与漂泊之感。‘白云尽处是苏洋’通过描写远方白云与苏洋的连接,营造出一种悠远、开阔的意境。在情感表达方面,诗人借伍子胥的典故,表达出一种愁苦、烦闷的情绪,也许是诗人自身在旅途或者生活中有类似伍子胥的境遇,感同身受。主题思想上,通过对眼前景色的描写和典故的运用,传达出一种漂泊者的孤独与内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。