宿庄家二首

宋 · 刘克庄 · 五言律诗

原文
茅茨迷诘曲,度谷复逾陂。
世上事如许,山中人不知。
牛羊晴卧野,鹅鹜晚归池。
粗识为农意,秋输每及时。
译文 / 白话释义

茅草屋在曲折之处显得迷离不清,走过山谷又越过山坡。世上的事情像这样复杂,山中之人却并不知晓。晴天里牛羊卧在野外,傍晚鹅鸭归到池中。粗略地懂得务农的意义,秋天缴纳赋税每每都很及时。

注释

茅草盖的屋顶,此处指茅屋。;曲折,这里指道路曲折。诘,jié。;山坡,斜坡。陂,bēi。;秋天输税,即缴纳赋税。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘迷诘曲’‘度谷’‘逾陂’等描写,细致地勾勒出乡村的地理风貌,画面感很强。颔联运用对比手法,将世上复杂之事与山中人的单纯不知进行对比,突出山中生活的与世隔绝。颈联则是写景,选取‘牛羊’‘鹅鹜’这些具有乡村代表性的动物,描绘出一幅宁静的乡村田园景象,意境清幽闲适。情感表达上,诗中蕴含着对山中宁静生活的向往,以及对山中人质朴单纯生活状态的欣赏。主题思想方面,既展现了乡村的生活风貌,又通过山中人与世间事的对比,表达对这种简单生活的向往,同时也侧面反映出当时农民按时纳税的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。