苏子游赤壁图
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
垂老黄州客,高秋赤壁船。
三分留古迹,两赋到今传。
落日寒江动,青天断岸悬。
画图谁省识,千载尚风烟。
译文 / 白话释义
年老的苏轼客居黄州,在秋高气爽时登上赤壁的船。三国鼎立的遗迹留存至今,两篇赋作一直流传到现在。落日映照下寒冷的江水晃动,青天之下陡峭的江岸高悬。这幅画有谁能真正理解呢,千年来依然留存着这赤壁的风光和烟霞。
注释
将近老年,此处指苏轼已到暮年。;认识、理解。省,这里是理解、明白的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明人物(苏子)、地点(黄州赤壁),简单直接地将画面的主体和背景呈现出来。颔联则是通过提到赤壁相关的著名史实(三国三分天下)和苏轼的文学成就(两赋),使赤壁的文化底蕴得以彰显。颈联描写赤壁的景色,‘落日寒江动,青天断岸悬’运用了动静结合的手法,‘动’字写江水晃动富有动态感,‘悬’字将陡峭的江岸那种高悬的险峻感写出,而落日、寒江、青天等意象营造出一种雄浑又略带苍凉的意境。尾联抒情,‘画图谁省识’以问句的形式,表达出一种知音难觅的感慨,‘千载尚风烟’又将思绪拉回到千年前的赤壁,回扣画面,同时也有一种对赤壁永恒的历史文化价值的感叹。在情感表达上,既有对苏轼境遇的感怀,也有对赤壁古迹及其文化意义的崇敬,还透露出一种淡淡的孤独与知音难寻之感。主题思想围绕着对苏子游赤壁图的观感,包含了对苏轼、赤壁的历史文化内涵以及永恒的自然景色的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。