原文

宴阕。

散津亭鼓吹扁舟发。

离魂黯、隐隐阳关彻。

更风愁雨细添凄切。

恨结。

叹良朋雅会轻离诀。

一年价、把酒风花月。

便山遥水远分吴越。

书倩雁，梦借蝶。

重相见、且把归期说。

只愁到他日，彼此萍踪别。

总难如、前会时节。

译文 / 白话释义

宴饮结束。在渡口亭吹奏的鼓乐声中，小船出发了。离别的情绪黯淡，隐隐传来《阳关曲》的乐声。风雨交加更增添了凄惨悲切之感。遗恨郁积。感叹好友间美好的聚会轻易地就离别了。一年来，在清风明月下把酒言欢。现在就要山水相隔，分处吴越两地。书信托大雁传递，梦境借蝴蝶牵引。再次相见的时候，一定要把归期约定好。只是担心到了他日，彼此又像浮萍般踪迹漂泊离散。总是难以再像以前聚会时那样了。

注释

终了，结束。；渡口旁的亭子。；离别的情绪、魂魄。；即《阳关曲》，是离别时所奏乐曲。；凄凉悲切。；好朋友。；美好的聚会。；离别，分离。；一年来，‘价’为语助词。；请，托。；像浮萍一样漂泊的行踪。

赏析

这首词在文学手法上善用借景抒情。如‘风愁雨细添凄切’，通过风雨这样的自然景象，细腻地烘托出离别的愁苦与凄惨的氛围。情感表达方面，将离别的不舍、遗憾、惆怅等复杂情感展现得淋漓尽致。‘离魂黯、隐隐阳关彻’描绘出离别之人黯然神伤的状态，‘叹良朋雅会轻离诀’直接表达对轻易离别的叹息。在意境营造上，通过津亭、扁舟、风花月、雁、蝶等意象构建出一种既有着往昔欢会的美好回忆，又充满离别愁绪的深远意境。主题思想围绕着离别展开，感慨好友之间的离别之苦，以及对未来重逢的期待与担忧。整体词风婉转悲切，词中的情绪层层递进，从离别当下的愁苦，到对往昔欢会的追忆，再到对未来重逢的不确定，富有感染力。

主题与意象

离别悲切借景抒情思念惆怅婉约友情

踏歌