泰安道中二首

清 · 陈熙治 · 七言律诗

原文
陶公归去更凄凉,松菊虽存径已荒。
袖底有云皆泰岱,眼中无事不沧桑。
燕巢历历惊危幕,驴背匆匆又夕阳。
且向江头吟白柰,遥凭六代溯兴亡。
译文 / 白话释义

陶渊明归乡后更加凄凉,松树菊花虽然还在但小路已经荒芜。衣袖之下的云彩都是泰山的,眼中所看到的事情无不充满沧桑。燕子的巢穴清晰可辨,惊于那危险的帷幕(喻处境危险),骑在驴背上匆匆赶路又逢夕阳西下。暂且到江边吟诵白色的柰花(这里代指诗歌),远远地凭借着对六朝的追思探寻兴亡之事。

注释

泰山的别称。泰山又名岱宗,在今山东泰安境内,是五岳之首,常被视为高大、雄伟的象征。;危险的帷幕,出自《左传·襄公二十九年》‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上’,燕子在帷幕上筑巢是非常危险的,比喻处境危险。;柰是一种果树,花白色,这里‘吟白柰’代指吟诗。;指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,这些朝代都建都于建康(今南京),在历史上更迭频繁,常被用来感慨兴亡。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,借陶渊明归乡后的情景,奠定了一种凄凉的基调。颔联‘袖底有云皆泰岱,眼中无事不沧桑’对仗工整,通过描写眼前的泰山云与心中的沧桑感,情景交融,展现出一种宏大与渺小、永恒与短暂的对比。颈联‘燕巢历历惊危幕,驴背匆匆又夕阳’画面感极强,燕巢与危幕的意象给人一种不安感,而驴背上的匆匆过客与夕阳的景象则渲染出一种落寞与紧迫感。尾联‘且向江头吟白柰,遥凭六代溯兴亡’则是诗人情感的一种升华,通过在江边吟诗,追溯六朝兴亡之事,表达出对历史兴亡的感慨以及对人生无常的思考。整首诗意境苍凉,诗人通过对景物和典故的运用,将个人的渺小孤独与历史的沧桑巨变融合在一起,深刻地表达出一种对世事无常、兴亡更替的感伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。