太常引

元 · 姬翼 · 五言

原文
红尘白首尚羁縻。忙乱趁多歧。走骨斗行尸。问来往、驱驰是谁。
一天风月,一溪云水,此处好栖迟。说与更生疑。似掩耳、偷铃自欺。
译文 / 白话释义

在红尘中历经白首仍被束缚。匆忙地在众多歧路中奔走。如同行尸走肉般奔波。试问来来往往、四处驱驰的究竟是谁。一天的清风明月,一溪的云水,这里是适宜栖息停留的地方。跟他说这些却让他更加疑惑。就像捂住耳朵去偷铃铛,只是自欺欺人罢了。

注释

束缚、牵制。在诗中表示在红尘中受到各种束缚而不得自由。此词出自《汉书·西域传序》:‘羁縻不绝,使曲在彼。’;岔路,比喻人生道路的多种选择。如‘吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也;吾尝跂而望矣,不如登高之博见也。登高而招,臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰。假舆马者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而绝江河。君子生非异也,善假于物也。’这里的‘歧路’就是指人生道路的多种选择。;形容人如同行走的骨骼和争斗的尸体一般,没有灵魂和生气,只是机械地行动。是一种对碌碌无为、虚度光阴之人的形象描绘。;栖息、停留,这里指在宁静的地方栖息停留,享受宁静的生活。如‘衡门之下,可以栖迟。泌之洋洋,可以乐饥。’(《诗经·陈风·衡门》);重新、再。在这里指对方再次产生疑惑。如‘更立西江石壁,截断巫山云雨,高峡出平湖。’(毛泽东《水调歌头·游泳》)‘更’即重新之意。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘红尘白首’与‘此处栖迟’的对比,突出了身处尘世的奔波与此处宁静的反差。情感表达上,透露出作者对尘世奔波的厌倦和对宁静生活的向往,这种情感在‘问来往、驱驰是谁’中体现得尤为明显。意境营造上,‘一天风月,一溪云水’描绘出了一幅清新自然的画面,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。主题思想方面,表达了作者对世俗生活的反思,以及对超脱世俗、寻找内心安宁的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。