太常引
元 · 姬翼 · 五言
原文
道人活计要清虚。不受利名拘。囊橐一钱无。似出水、圆荷迸珠。
一瓢糊口,衲衣遮体,此外更何图。高枕及华胥。向物外、钧天曳裾。
译文 / 白话释义
道士的生活追求清虚。不被名利所拘束。口袋里一文钱也没有。就像出水的圆荷迸射出珍珠。用一瓢来糊口,用衲衣来遮体,除此之外再没有别的追求。高枕无忧如同进入华胥国。在尘世之外,在钧天的宴席上拖着衣襟。
注释
口袋,有容纳、包裹之意。在这里指道士的口袋,形容其囊中羞涩,一无所有。;用碎布缀成的衣服,旧时僧侣所穿。此处表示道士的衣着简朴,以衲衣遮体,体现其生活的清贫。
赏析
这首词从写作手法上看,运用了比喻的手法,如‘似出水、圆荷迸珠’,将道士的清贫形象生动地展现出来,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,充分体现了道士对名利的超脱,对简朴生活的满足,表达了一种淡然、闲适的情感。意境营造方面,营造出了一种清幽、空灵的境界,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,主要表达了道士追求内心宁静、超脱世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。